Back to Amasia Landscape Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Flower Crown album lyrics
released on December 14, 2005
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori
Thanks to Taiki for the songs. ^_^

01. Flower Crown
02. 聖夜の燈 (Seiya no Tomoshibi)
03. 宇宙の絵画 (Uchuu no Kaiga)
04. 草原の音楽 (Sougen no Ongaku)
05. 航路 (Kouro)
06. Be in love

2005 Amasia Landscape Official Site



01. Flower Crown
作詞: Mio Aoyama
作曲: D・A・I

Rising the sun
陽光が連なる尾根を黄金に染める
窓の桟 腰かけて 見慣れた街に宴を探す
坂の下の教会に集う歓喜舞う 紙ふぶき

* 白いドレスまとい 君はただ綺麗で
愛に繋いだ手は 嬉しそうに見えた
今心から祈る 君の幸せの路

Tears virgin road
陽光がほてった頬を黄金に染めて
Love with the song
そよぐ風花の冠祝福の鐘
凍えた夜泣いた日も 今日へ繋ぐ静かな序曲

白いドレスまとい軽やかに踊る
足下に揺れてた 四つ葉のシロツメクサ
今 心から祈る 君の幸せの未来

* repeat
幸せの路

Back to top

01. Flower Crown
Lyrics: Mio Aoyama /  Music: D-A-I
Romaji by: cori

Rising the sun
youkou ga tsuranaru one wo kogane ni someru
mado no san  koshi kakete minareta machi ni utage wo sagasu
saka no shita no kyoukai ni tsudou kanki mau  kami fubuki

* shiroi DORESU matoi kimi wa tada kirei de
ai ni tsunaida te wa ureshisou ni mieta
ima kokoro kara inoru  kimi no shiawase no 路(michi)

Tears virgin road
youkou ga hotetta hoho wo kogane ni somete
Love with the song
soyogu kaze hana no kanmuri shukufuku no kane
kogoeta yoru naita hi mo  kyou e tsunagu shizuka na jokyoku

shiroi DORESU matoi karoyaka ni odoru
ashimoto ni yureteta  yotsuba no shirotsumekusa
ima  kokoro kara inoru  kimi no shiawase no 未来(asu)

* repeat
shiawase no 路(michi)

02. 聖夜の燈
作詞: Mio Aoyama
作曲: D・A・I

静寂の星たち 空をわたる鐘に魅かれ
聖夜に浮かべた船に座り 耳を澄ます
uh 感じて 誰かと共に在る喜びを
 残され灯火を

It's Merry Christmas. Pray happiness for you.
いつも笑顔で
It's Merry Christmas. Pray happiness for all.
ありますように

煌くモミの木 海を渡り 届く奇跡
遥か 国境越え 幾つもの想いを運ぶ
uh かすかに聴こえる 古ぼけたオルゴーン
 愛の歌 奏でてる

It's Merry Christmas. Pray happiness with you.
すべての人が
It's Merry Christmas. Pray happiness with you.
許しあえたら

It's Merry Christmas. Pray happiness for you.
永遠に広がる
It's Merry Christmas. Pray happiness for all.
鈴音の波紋
It's Merry Christmas. Pray happiness with you.
すべての人に
It's Merry Christmas. Pray happiness with you.
笑顔が降るよ

Back to top

02. Seiya no Tomoshibi
Lyrics: Mio Aoyama /  Music: D-A-I
Romaji by: cori

shijima no hoshi-tachi  sora wo wataru kane ni hikare
seiya ni ukabeta fune ni suwari  mimi wo sumasu
uh  kanjite  dareka to tomo ni aru yorokobi wo
  nokosareta tomoshibi wo

It's Merry Christmas. Pray happiness for you.
itsumo egao de
It's Merry Christmas. Pray happiness for all.
arimasu you ni

kirameku momi no ki  umi wo watari  todoku kiseki
haruka  kokkyou koe  ikutsumo no omoi wo hakobu
uh  kasuka ni kikoeru  furuboketa ORUGO-RU
  ai no uta  kanadeteru

It's Merry Christmas. Pray happiness with you.
subete no hito ga
It's Merry Christmas. Pray happiness with you.
yurushiaetara

It's Merry Christmas. Pray happiness for you.
towa ni hirogaru
It's Merry Christmas. Pray happiness for all.
suzune no hamon
It's Merry Christmas. Pray happiness with you.
subete no hito ni
It's Merry Christmas. Pray happiness with you.
egao ga furu yo

03. 宇宙の絵画
作詞: Mio Aoyama
作曲: D・A・I

闇に浮かぶ正座の夢
指でなぞる宇宙の絵画
幾億の時代を越えて辿りつく贈り物

這いつくばり 人は日々の糧を探す 生きるため
尊き誇りだけ 汚さないように

泥の水で髪を洗い
明ける夜空に残る星
つきまとう気配 隣にいた死と話してた

愛する人達たちの傍にいたいだけと祈ってる
また始まる今日を行き抜けますように

這いつくばり今日も生きる糧を探す
星々が美しく色彩る宇宙の海の下

Back to top

03. Uchuu no Kaiga
Lyrics: Mio Aoyama /  Music: D-A-I
Romaji by: cori

yami ni ukabu seiza no yume
yubi de nazoru 宇宙(sora) no kaiga
ikuoku no 時代(toki) wo koete tadoritsuku okurimono

haitsuku bari  hito wa hibi no kate wo sagasu  ikiru tame
toutoki hokori dake  kegasanai you ni

doro no mizu de kami wo arai
akeru yozora ni nokoru hoshi
tsukimatou kehai  tonari ni ita shi to hanashi shiteta

ai suru hito-tachi no soba ni itai dake to inotteru
mata hajimaru kyou wo ikinukemasu you ni

haitsuku bari kyou mo ikiru kate wo sagasu
hoshiboshi ga utsukushiku irodoru 宇宙(sora) no umi no shita

04. 草原の音楽
作詞: Mio Aoyama
作曲: D・A・I

頬の泥を拭い
 少女が見上げた空は近く
肌を撫でる風を
 つかまえて占う 天気予報

外れた金のぼたん 握り
 寺院へ抜ける小径をゆく

口ずさむ遊牧の唄
 草原を渡るリクの群れとホーミー
大地に根を張り生きる
 愛しあい 分かちあう幸せ 感じて

頬の汗を拭い
 道でものを売る子供たちは
つかめそうなほどの雲に手を伸ばし
 夢を描く

やがて暮れなずむ町
 煉瓦の壁に沿って家路につく

口ずさむ感謝の唄
 幼い楽団 星の下のステージ
大地の恵みに捧ぐ
 夜は明けて 明日がくる歓び 感じて

Back to top

04. Sougen no Ongaku
Lyrics: Mio Aoyama /  Music: D-A-I
Romaji by: cori

hoho no doro wo nugui
  shoujo ga miageta sora wa chikaku
hada wo naderu kaze wo
  tsukamaete uranau  tenkiyohou

hazureta kin no botan  nigiri
  jiin e nukeru 小径(komichi) wo yuku

kuchizusamu yuuboku no uta
  sougen wo wataru yaku no mure to HO-MI-
daichi ni ne wo hariikiru
  ai shiai  wakachiau shiawase  kanjite

hoho no ase wo nugui
  michi demo no wo uru kodomo-tachi wa
tsukamesou na hodo no kumo ni  te wo nobashi
  yume wo egaku

yagate kurenazumu machi
  renga no kabe ni sotte ieji ni tsuku

kuchizusamu kansha no uta
  osanai gakudan  hoshi no shita no SUTE-JI
daichi no megumi ni sasagu
  yo wa akete  asu ga kuru yorokobi  kanjite

05. 航路
作詞: Mio Aoyama
作曲: D・A・I

ちっぽけなセイル掲げ 風向きを確かめて
航海に出ると決めた 星の夜
海図すら持たぬままに コンパスの射す先へ
砂浜に沈む足を蹴り上げた
すべりだす船 離れる街大声で叫ぶさよなら
さあー

白波がHullを叩いて舞う飛沫
目指す憧れ続けた夢
頼りない誇りも 帆に大きく描け
いまだ知らない大地向けて

幾つもの島を巡る カモメの群れを連れて
終わりのない旅の果て 知りたくて
見知らぬ人の優しさとか
 こぼれた涙の理由とか
さあー

白波がHullを叩いて舞う飛沫
行こう 憧れ続けた場所
譲れない誇りを 帆に大きく描け
いまだ果てなき 航路の途中

水平線に揺らめいた影
手の望遠鏡 空に投げ捨て こぶしを上げたー

白波がHullを叩いて舞う飛沫
目指す憧れ続けた夢
潮風に誇りをはためかせて駆ける
蒼く果てなき海の上を

Back to top

05. Kouro
Lyrics: Mio Aoyama /  Music: D-A-I
Romaji by: cori

chippoke na SEIRU kakage  kazemuki wo tashikamete
koukai ni deru to kimeta  hoshi no yoru
kaizu sura motanu mama ni  KONPASU no sasu saki e
sunahama ni shizumu ashi wo keriageta
suberidasu fune  hanareru machi  oogoe de sakebu sayonara
saa-

shirayuunami ga Hull wo tataite mau shibuki
mezasu akogaretsudzuketa yume
tayori nai hokori mo  ho ni ookiku egake
imada shiranai daichi mukete

ikutsumo no shima wo meguri  kamome no mure wo tsurete
owari no nai tabi no hate  shiritakute
mishiranu hito no yasashisa toka
  koboreta namida no 理由(wake) toka
saa-

shirayuunami ga Hull wo tataite mau shibuki
yukou  akogaretsudzuketa basho
yuzurenai hokori wo  ho ni ookiku egake
imada hate naki  kouro no tochuu

suiheisen ni yurameita kage
te no bouenkyou  sora ni nagesute  kobushi wo ageta-

shirayuunami ga Hull wo tataite mau shibuki
mezasu akogaretsudzuketa yume
shiokaze ni hokori wo hatamekasete kakeru
aoku hate naki umi no ue wo

06. Be in love
作詞: Mio Aoyama
作曲: D・A・I

胸に抱かれて 寝息をたててる
 生まれたてのもみじの手
今 どんな夢 どんな未来を描いてるの?
腕にふれる 命の温もり
 力強いその鼓動
そう いつの日か 世界を照らす 光となる

たとえこの大地が泣いていたとしても
悲しみの雨に濡れぬよう 君の傘になろう

君のつばさは真っ白な希望
 生きることを許されて
このかけがえのない星に舞い降りてきたよ

無邪気なその笑顔 輝きを消さぬよう
いつまでも歌い続けよう 声の続く限り

Sing a song for you.
Love holds you and me
We'll be in love.
We'll be in love...

Back to top

06. Be in love
Lyrics: Mio Aoyama /  Music: D-A-I
Romaji by: cori

mune ni dakarete  neiki wo tateteru
  umaretate no momiji no te
ima  donna yume  donna mirai wo egaiteru no?
ude ni fureru  inochi no nukumori
  chikaradzuyoi sono kodou
sou  itsu no hi ka  sekai wo terasu  hikari to naru

tatoe kono daichi ga naite ita to shitemo
kanashimi no ame ni nurenu you  kimi no kasa ni narou

kimi no tsubasa wa masshiro na kibou
  ikiru koto wo yurusarete
kono kakegae no nai hoshi ni maiorite kita yo

mujaki na sono egao  kagayaki wo kesanu you
itsu made mo utaitsudzukeyou  koe no tsudzuku kagiri

Sing a song for you.
Love holds you and me
We'll be in love.
We'll be in love...



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006