Back to Amano Tsukiko Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Winona Riders ~Tsuki no Uragawa~ album lyrics
(released on 2004.03.03)
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori unless noted.

01. G.B. ~声変わり Riders Mix~ (G.B. ~koegawari Riders Mix~)
02. ステロイド - 声変わりRiders mix - (steroid ~koegawari Riders Mix~
03. スパイダー ~月にほえろ!~ (spider ~tsuki ni hoero!)
04. 亀 (In ラウンジ) (kame in lounge)
05. Pleasure ~エンジェルタイプ~ (Pleasure ~angel type~)
06. ミサイル (missile)
07. 人魚 (ningyou)
08. 象 ~半ナマ~ (zou ~hannama~)
09. 巨大獣 ~第二次形態~ (kyodaijuu ~dainiji keitai~)
10. Boggy! (原宿にて) (BOGGY! (genshuu nite))

2004 Pony Canyon
Amano Tsukiko official web site
Words & Music: Amano Tsukiko




01. G.B. ~声変わり Riders Mix~ (G.B. ~koegawari Riders Mix~)
(G.B ~vocal change Riders Mix~)
Words & Music: 
Romaji by: cori

*1 aa iya da wa
asa no 4(yo)jihan  shihatsu kaeri
gyakuryuu ni osarete yoromeku kaidan
HI-RU wa houkai  SO-RU mo genkai Goodbye
Charging my soul
yomigaeru DEJAVU

akaku someageta tsumasaki kara nijimu chishio
MANIKYUA no hake de nazoru  najimu
chotto ikashita Red Shoes

*2 Now, He looks like a Golden Boy.
And I am Golden Bunny.
Now, He looks like a Golden Boy.
And I am

dore kurai
atarimae ni anata no me wo kuramashite'rareru ka
Victory or defeat of love.
ookami shounen  BI-TA-RABITTO NO NO
Changing my shape
ashinami wa ADA-JO

MO-NINGU GURO-RI- kansatsu enikki  saki wa nagai
hatsuga sasetara Loser and Penalty
chotto ikashita Dead Heat

*2 repeat twice

*1 repeat

Back to top

02. ステロイド - 声変わりRiders mix - (SUTEROIDO ~声変わり Riders Mix~) (steroid ~vocal change Riders Mix~) Words: / Music: Romaji by: cori mou sugu BARABARA ni naru anata wo anata wo haku karada no hitotsu hitotsu no chiisana saibou kara kurutta kajitsu wa kuchi ni urunde tokete kieta anata mo kitto onaji ne motto motto hoshigaru bakari yubisaki de nazoru anata no moyou sori kaeru matsuge katai hoho ni watashi dake no mono to tsutaeru shirushi wo tsuketai * konaide (To be caught in a spider's trap) konaide (No doubt your love is what I want) watashi wo yogosanaide kowashite (To be caught in a spider's trap) kowashite (No doubt your love is what I want) watashi wo mamoru subete hajimaru koto ga nakereba owari nado nakute ii anata no ki ga muita toki mukae ni kureba ii no mune ni wa akai hanabira anata no nokoshita kizu anata ga kienai you ni motto motto daite kudasai karada ni nurikomu SUTEROIDO no you anata kara nigeru koto wa dekizu meiro wo samayou deguchi nado nakute ochiteku konaide (To be caught in a spider's trap) konaide (No doubt your love is what I want) watashi wo yogosanaide kowashite (To be caught in a spider's trap) kowashite (No doubt your love is what I want) watashi wo mamoru subete wo ai shite yurushite amaete DA-RIN tsukande yurashite hanasanaide * repeat kisetsu wa (To be caught in a spider's trap) sugiyuki (No doubt your love is what I want) taiyou ga ochitemo anata wa (To be caught in a spider's trap) koko kara (No doubt your love is what I want) dete itte wa kurenai DA-RIN DA-RIN Back to top
03. スパイダー ~月にほえろ!~ (SUPAIDA- ~tsuki ni hoero!~) (spider ~howl at the moon!~) Words: / Music: Romaji by: cori I know, nozomu subete wa watashi ni aru You are Spider Man mou chotto kakushite misete yo your intention NO, NO kinou mita yume no tsudzuki nante iranai noni recall your love naze anata wo erabu no darou toumei na kusabi wo tsumugu moshi chikyuu ga warete anata to futari de torinokosarete shimattara soko wa mou hitotsu no uchuu e to kawaru sou nareba ii noni *1 Swallow tails ready to flying I was ugly ducking, before. yuu'utsu na jukai ni ukabu watashi wo mitsukete I hope anata no nozomu onna de aritai Spider Man, karadajuu ni enogu wo nuri be fascinate you NO, NO ki no muku mama ni sora wo maioyogu Butterfly But, recall your love naze anata wo erabu no darou toumei na kusabi wo tsumugu mada yudan dekinai 幼気(itaike) na koneko me no iro wa KURUKURU kawaru demo mada daijoubu anata wo tsunagu buki nara motteru *2 Swallow tails ready to flying eien dewa irenai nara semete anata no ude de owaritai *1 repeat moshi chikyuu ga warete anata to futari de torinokosarete shimattara soko wa mou hitotsu no uchuu e to kawaru sou nareba ii *2 repeat Back to top
04. 亀 (In ラウンジ) (kame (In RAUNJI)) (turtle (in lounge)) Romaji by: cori * ZOUGAME ga Kan'nana de mizuabi shiteta kainushi wa YOBOYOBO no ojiisan ZOUGAME ga Kan'nana de mizuabi shiteta watashi mo kaitai to nedaru ofuroba no kaichiku hiyou wa narubeku ukasete "bou'on mo shinakerya... tokoro de ano ko wa naku no kashira?" shiramitsubusu toiawase ni wa "当店(uchi) ni wa nyuushu RU-TO ga gozaimasen. moshiwake arimasen" * repeat ichiryuu kenchikuka kokubi wo kashigete chinmoku "ooya ni wa naisho de ☆" "shikashi ne, kujouzata ni naru yo" miru ni mikane anata wa kataru "ima wa MIDORIGAME ni shitokinasai. shuumatsu ni mi ni ikou" ZOUGAME ga Kan'nana de osanpo shiteta kainushi no kuttaku nai egao ZOUGAME ga Kan'nana de osanpo shiteta watashi mo kaitai to nebaru tadoritsuita PETTO SHOPPU wa "honjitsu tanaoroshi myounichi wa niji kara eigyou" ZOUGAME ga Kan'nana de mizuabi shiteta kainushi wa YOBOYOBO no ojiisan ZOUGAME ga Kan'nana de mizuabi shiteta watashi mo itsuka kaitai ZOUGAME ga Kan'nana de osanpo shiteta kainushi no kuttaku nai egao ZOUGAME ga Kan'nana de osanpo shiteta watashi mo kaitai to nebaru Back to top
05. Pleasure ~エンジェルタイプ~ (Pleasure ~ENJERU TAIPU~) (Pleasure ~angel type~) Romaji by: cori chotto gurai tarinai teido ga ii wa harahachibume DAIETTO teido ga ii wa afureru hodo no ai nante iranai anata no kirai na TOMATO wo kaikonde jouzu ni nikonde karamete dasu sore ga TOMATO da to wa anata ni wa iwanai * Play a trick on you. Keep on laughing. Play a trick on you. Keep on laughing to you. Play a trick on you. anata no shiwa ga mata hitotsu Play a trick on you. Keep on laughing. Play a trick on you. Keep on laughing to you. Play a trick on you. shouhai no miesuita GE-MU kashikomatta PA-TI- no shoutaijou kaisaisha wa oerai-san no reijou SUNI-KA- de ikou DORESU akita no chippoke na houseki wo futatsu totte tsukenarenai yubi ni toosu mata miotoshite shimau anata wo mite'tai Play a trick on you. Keep on laughing. Play a trick on you. Keep on laughing to you. Play a trick on you. muda na asobi no RIFUREIN Play a trick on you. Keep on laughing. Play a trick on you. Keep on laughing to you. Play a trick on you. wasurechau gurai hanasou saikin chotto ukanai kao shite kidzukeba tooku bakari nagameteru "mikakuninhikoubuttai demo mieru no?" * repeat Play a trick on you. Back to top
06. ミサイル (MISAIRU) (missile) Romaji by: cori * kore kara mo soba ni ite anata no yume wo mite mezameru asa wa kowaku nante nai MISAIRU MISAIRU kubi kashige uwamedzukai wo shite makuramoto PINKU no TEDIBEA- komatta furi junjou na soburi sou iu no wa mou akita wa isso kairaku ni oborete mimashou? kuchibiru wa fureru tame ni aru no karande kite karakatte'naide PURATONIKKU wa iya na no MISAIRU wa watashi ga tsutsumikonde ageru uwabe dake no ai wa mou iranai MISAIRU wa watashi ga kakushite ite ageru anata wa sono mama de ii kara * repeat kuchizuke wa ranbou ni suru mono yo MU-DO meita mane dake wa yoshite hodokete miyou saki no koto nante kangaeru dake muda deshou? MISAIRU wa watashi ga tsutsumikonde ageru kizuato mo itami mo sou wasurete MISAIRU wa watashi ga kakushite ite ageru anata wa watashi dake mite ite ikutsumo no omoi wo nokosazu uketomete anata ga inakya hajimaranai wa MISAIRU MISAIRU ai ga bousouchuu bakudan wa touka sareta kootta futari no kokoro wo moyashite tokashiteku ikutsumo no omoi wo nokosazu uketomete anata ga inakya nani mo hajimaranai no MISAIRU kore kara mo soba ni ite anata no yume wo misasete mezameru asa wa kowaku nante nai MISAIRU MISAIRU Back to top
08. 象 ~半ナマ~ (zou ~hannama~) (elephant ~??~) Romaji by: cori watashi wa nonbiri de anata wa chotto sekkachi de gunshuu no naka hagurete mienaku naru sukoshi wa tachidomari kumo no nagare wo mireba ii noni ikitsuku ma mo naku kakeashi de icchatta hare nochi kumori yuugata kara wa ame kaminari tomonau gou'u ni naru deshou denkou keijiban kakunin shitara shuukai okure no KISU shiyou watashi wa nonbiri de anata wa chotto sekkachi de gunshuu no naka hagurete miushinatta koukakyou wo kuguri hitogomi no kireta juutakuchi najimi no KO-HI- SHOPPU anata wo matte 3(san)baime hare nochi kumori yuugata kara wa ame kaminari tomonau gou'u ni naru deshou sora ga matataite furidasu mae ni shuukai okure no KISU shiyou mou sugu kaerou kana osagashi no AITEMU wa mitsuketa kana mada dame kana jidanda wo fundeta kakato ga itakatta DOSHIN (x6) hare nochi kumori yuugata kara wa ame kaminari tomonau gou'u ni naru deshou denkou keijiban kakunin shitara watashi ni niau kasa wo katte kita ima goro anata wa jihibiki wo kanji awate futameite mukae ni kuru tochuu sora ga matataite furidasu mae ni shuukai okure no KISU shiyou shuukai okure no KISU shiyou Back to top
09. 巨大獣 ~第二次形態~ (kyodaijuu ~dainiji keitai~) (large beast ~the 2nd form~) Romaji by: cori Thanks to aedon for the correction of the song title. ^^ anata wo kakumaeru kasa wa naku nokisaki ni kazatta kaminingyou kaze ni fukarete wa yurameku MARIONETTO anata wo fuchidoru hikage no naka de watashi wa hanauta wo utatteta toki ni hazureru neiro ni warau anata wo semeta * My awkward song, stays hearing? anata wa yuki shibonde yuku shiroi AZAREA mabuta no uchigawa dewa mada kikoeru tooku natte iku futashika na ashioto anata wo kakumaeru kasa wa naku nokisaki ni kazatta kaminingyou fukai kumo ga atari wo tsutsunde anata wo kakusu My awkward song, stays hearing? anata wa yuki shibonde yuku shiroi AZAREA taiyou wa mata nobori katamuiteku iroaseru kazukazu no tsumeato Squall was over. Where are you gone? Clouds are breaking. Where am I going? (x2) * repeat My awkward song, stays hearing? anata wa yuku ookina michishirube wo nokoshi mabuta no uchigawa dewa mada kikoeru tooku natte iku futashika na ashioto Back to top
10. Boggy! (原宿にて) (BOGGY! (genshuu nite)) () Romaji by: cori 1,2,3,4 anata ga nodo ni hikkakatte torenai kara kobone senmon no machi isha ni kakaru hibi hoken ga kikanakute watashi no saifu wa naku "raishuu Kayoubi mata okoshi kudasai" anata ni sotto watashi wa sotto ochikadzuki ni naritai anata wa chotto ya sotto ja kitto shippo wo misete kurenai no midoriiro no kusuri wo ronde kono kodou wo shizumeru anata wa madamada tooi SHO-KE-SU no hito "kyou kara kusuri no chiryou wa yamemashou" tsunagitometeta yokubou ga uzumaku * anata to sotto watashi wa sotto ashinami wo soroetai anata wa chotto ya sotto ja kitto shikake wo minuite shimau no omote wa ame kaze mo tsuyoku watashi wa amado wo tozasu anata wa madamada tooi SHO-KE-SU no hito anata no tonari ni isuwaru 女(hito) ni karuku kawasareta katai tsubute anata ni sotto watashi wa sotto ochikadzuki ni naritai anata wa chotto ya sotto ja kitto shippo wo misete kurenai no midoriiro no kusuri wo ronde kono kodou wo shizumeru anata wa madamada tooi SHO-KE-SU no mukougawa * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005