Back to Nao Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

First Quarter album lyrics
released on 2005.02.16
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 限りある響き (kagiri aru hibiki)
02. 万華鏡 (mangekyou)
03. リアルな夢 (real na yume)
04. Radiance Moon
05. Donmai∞Donmai
06. I Love You
07. Sharing of Love
08. 祈り (inori)

2005 Aikawa Nanase Official Site




01. 限りある響き (kagiri aru hibiki)
(limited sound)
Romaji by: cori

* suki da to itte subete da to itte
tsuyoku daite ima kono shunkan wo wasurenai you ni
sore wa kitto kagiri aru hibiki dakara
kitto tsudzukanai hibiki dakara
suki da to itte subete da to itte dakishimetete
La...  ...subete da to dakishimete...

shizuka no umi, hare no umi, kokoro kayoiau tsuki no umi
michikake wo furikaeshite sugata wo kakushite wa mata arawarete
eien no nagasa wo hito wa shiranai kara
kitto hito wa kitto hito wa ai ni yume wo miru no deshou

* repeat

watashi ni ichiban chikai oboroge na sono hikari ni
kotae wo motomeru koto wa kagami wo miru koto ni nita tawamure
eien ga kanaderu neiro wo kikasete yo
dakara hito wa dakara hito wa bukiyou sugite kizutsukeru

suki da to itte subete da to itte
tsuyoku daite ima dare yori soba ni ite hoshikute
sore wa kitto kagiri aru hibiki dakara
kitto togirete iku hibiki dakara
suki da to itte subete da to itte dakishimetete
La...  ...subete da to dakishimete...

I can hear the endless Sound.
Hope you feel the same way?
I swear to you...
Tell me I'm your everything...

Back to top

02. 万華鏡 (mangekyou) (kaleidoscope) Romaji by: cori sonna kinchou shite KISU shinaide namiutsu anata no kodou ga watashi wo PYUA ni shite shoujiki ni saseru yo ima, zenbu hoshii nara saratte nee, ii n' da yo * patto mite me mo shigusa mo niteru sonna futari mangekyou no sekai no naka de hikareatta gatto daite shichi henge no koyoi ni yume wo miyou FA-SUTO KUO-TA- no yoru ni kyoudai mitai na kawaii hito anata wa watashi no ONRI- WAN nante sonna yasashii kao shite hohoemu no ai wo shiru tabi ni kokoro ga tsuyoku naru motto itte kokoro ni nokoru you na kotobatachi kasanariatte hana ni naru GARASU no kakera hansha suru kagami ni utsuru daisuki na hito FA-SUTO KUO-TA- no yoru ni * repeat Back to top
03. リアルな夢 (RIARU na yume) (real dream) Romaji by: cori wasureta hazu no anata no yume wo RIARU ni mita yoake shinjuku no ano BIRU no ue mioroshita JIORAMA no machi TOPA-ZU iro shita yubiwa to hikaru tabako GURASU nomihosu yokogao mitsumete ita no sasayaku sono koe furete iru kono tsuyosa yume kara sametemo RIARU na kanshoku nokoru... RU-MURAITO ni tameiki hashirisaru kokudou no oto SHI-TSU ni ochiru genjitsu setsunasa wo uketometa no douse owatta nado ienai koi mo aru yo kakkou warukutemo soredemo ima demo zutto itsumo no kuchiguse karakatte kami wo naderu yume kara sametemo RIARU ni anata wo omou namae no hatsuon KISU wo shita kuchibiru mo yume kara sametemo RIARU na kanshou oboeru... Back to top
04. Radiance Moon Romaji by: cori hoodzue wo tsuite mado no soto nagameteta gairoju ga kaze ni yurete iru takai sora arigatou itsumo taisetsu ni shite kurete terekusai keredo ima kotoba ni shite mitai konna kimochi, odayaka de yasashii kimochi kono sekai ga kagayaki kirameiteru dakiau koto KISU suru koto mitsumeru koto, sotto, fureru koto towa no koi wo noseta RADIANCE MOON hoshi made todoku watashi no koto sagasu me no yukiba ni te wo futta mikazuki no yoru ni iwazu ni irarenakatta koto tatta hitori meguriatta kono sonzai wo tatta hitori kokoro goto musubareta hito wo sasaeru koto mitomeru koto yurushiaeru koto to mimamoru koto kowareyasui koi no RADIANCE MOON ima futari sodatete iru hitotsu ni naru sono hitomi ni chikai tateru dakiau koto KISU suru koto mitsumeru koto, sotto, fureru koto towa no koi wo noseta RADIANCE MOON hidarite ni kanjite iru kaze ni nabiku toki no naka de yozora no tsuki wa hoshi e to tabi ni deru yo Back to top
05. Donmai∞Donmai Romaji by: cori kawaikunai kono kao wa dare? neboketa hitomi de kagami nozoku demado de neteru neko ga warau you ni akubi shiteru Getsuyoubi kinou no ME-RU wa sokkenai guruguru NEGATIVE THINKING mawaru atashi DONMAI! RISETTO! suki mo KISU mo yume no naka GURI-N no SHATSU wo haotta nara chikatetsu ni norikomu *1 omoidashite jibun rashisa saikou no ano hohoemi dare datte tsurakutemo omoikirisou ganbatteru yo I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY! donna kanashii yoru ni datte kanarazu mabushii asa ga kuru kara itsu datte sora no hoshi ga RAKKI- no mikata shiteru Kin'youbi maketeru nante rashikunai yo sesuji nobashite kyou mo ikou minna DONMAI! AKUTIBU! kore wa kore to koko ni oite otona ni naru... akirameru koto sonna no samishii *2 sono ryoute hirogetara sora aoide shinkokyuu dare datte ai subeki dareka no tame ganbatteru yo I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY! *1, *2 repeat I MIGHT NOT SEE YOU TOMORROW...DON'T CRY! Back to top
06. I Love You Romaji by: cori denwa no chakushin torenai mama de ita hanashi sae dekinakute kono mama shizen ni awanaku naru koto de koi no itade keshitai no yuujou sae fukitobasu you na HARIKE-N mitai na kotoba * subete kowashite shimau I LOVE YOU kakushitooshite kono mama tomodachi no mama futari no kankei no subete ga kawatte shimau kara kidzukanai FURI wo shite yo sonna kanashii I LOVE YOU zettai wasurete shimatteru to omotta ano yoru, ano yaritori oboeteta wake mo kowakute kikenai okubyou kaze ni fukarete konna kurushisa butsuketakunai no SUKO-RU mitai na namida subete kowarete shimau I LOVE YOU futari no deai mo tsumiageta tsukihi mo itte shimatte sakerarete shimau koto mo kitto kimazuku naru no mo wakaru... sonna setsunai I LOVE YOU * repeat Back to top
07. Sharing of Love Romaji by: cori ima koko ni irarereba mou nani mo hoshikunai anata wo sasaetai chiisana chikara demo sabishii kanashii toki ni tanoshii ureshii toki ni dare ni mo kawaru koto nai kokoro no sonzai toshite THINKIN' ABOUT THE MEANING OF LOVE dakitomeru anata no subete wo THINKIN' ABOUT THE MEANING OF GIVE arinomama no watashi no koe wo dare no tame utau no ka toikake wa hateshinaku machitarite inakutemo mitasarete ita toshitemo anata no sora ni kagayaku watashi wa taiyou ni naritai itoshiku omou kimochi de itsumo tsutsunde itai THINKIN' ABOUT THE MEANING OF LOVE dakitomeru anata no subete wo THINKIN' ABOUT THE MEANING OF GIVE mitsumeatte idakiatte ima wo ikite THINKIN' ABOUT THE MEANING OF LOVE dakitomeru anata no subete wo THINKIN' ABOUT THE MEANING OF GIVE arashi ni sae makenai kurai, kokoro no tsuyosa... ima koko ni irarereba mou nani mo hoshikunai Back to top
08. 祈り (inori) (prayer) Romaji by: cori kono mune no naka de ikitsudzukeru awai 2(Ni)gatsu no koibito anata ga kureta yuki no kesshou shiroi hana ni sarawarete sasai na koto ni kujikesou datta sou nakusu koto ga kowakatta no * dare yori taisetsu na hito dare yori ai shita hito shizuka ni inoru kono basho kara anata ga shiawase de aru you ni "saishuuteki ni musubareru kara" nakanaide to waratta anata no ude no naka de watashi wa eien ni koi wo tojita yume wa yume to dokoka de shitteta kara mou 2(ni)do to koe mo kikenakutemo ichiban taisetsu na hito ichiban mamoritai hito kokoro kara inoru kono basho kara anata ga shiawase de aru you ni toki ga itsuka futari hedateta toshitemo kono koi ni uso wa tsukitakunai * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005