This section
was updated
January 5, 2006


Updates Page
Artist Lyrics
Album Lyrics
J-Drama Lyrics
J-Urban Lyrics

Album Review
Want Romaji?

Sign Guestbook
View Guestbook
View previous comments (page 1 2)
MessageBoard
Links
Back to Updates Page
Artist Lyrics Page
Album Lyrics Page | Singles Lyrics Page

Cori's J-POP Translations Page
(http://www.geocities.com/ojochan/eigo.html)

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |

N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


WEBMASTERS/MISTRESSES CLICK HERE.

(?? translations)

January 19, 2007
~ Crystal Kay - Kitto Eien ni
~ the Indigo - BLUE, Hidamari, Joyride to the Moon, Kikasete, Toikake
~ Nakamura Ataru - Watashi no Naka "Ii Onna"

October 14, 2006
~ Tommy heavenly6 - Lollipop Candy BAD girl, Lollipop Candy BAD girl (short ver)

September 2, 2006
~ mink - Rescue Me ~kimi ga ita kara~

August 31, 2006 ~ Okuda Miwako - sakura chiru mae ni ~ Okuda Miwako - BORN, love you ~ Suga Shikao - Manatsu no Yoru no Yume ~ Tommy heavenly6 - Pray ~ Uemura Kana - Kami Hikouki, Ne!

June 8, 2006
~ ANNA inspi' NANA (BLACK STONES) - rose
~ OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST) - a little pain
~ Tommy heavenly6 - GOING 2 MY WAY!

June 4, 2006
~ CORE OF SOUL - Natural Beauty
~ Tommy heavenly6 - I'm Gonna SCREAM +

May 8, 2006
~ CORE OF SOUL - In Your Arms
~ CORE OF SOUL - kibou ga oka no kaze, ageha, ima ga hikaru, Darlin' My Home, koi no umi, yumenori RIDERS, konayuki no kimochi
~ mink - Glory of Life ~eikou no hana~, omajinai, Beautiful, with you
~ Miz - Eyes Don't Lie, In The Rain, Part Of My Balance
~ the Indigo - DRIVE, subarashii ashita

April 28, 2006
~ Suga Shikao - 19-sai

April 10, 2006
~ Van Tomiko - farewell

Most of these translations have literal meanings because I'm not that great at translating (but I do try ^^;). For this reason, please don't ask me for help or request me to do translations. If you see mistakes, contact me (Cori).

~ Thanks so much to Ryuichi for helping me a lot!!!

- If anyone wants to contribute translations that you've done yourself, please contact me. I'd really appreciate it!!! :)

~ English Translations Links




Contributed lyrics by:
~ Akio
~ Curi
~ Drsourmonkey
~ Julie Rose
~ Kokomi





AI
~ After the rain
~ Dreaming of You
~ I'm Sorry
~ QUEEN
~ Story
~ Summer Time

Aikawa Nanase
~ BLUE KNIFE

aiko
~ Power of Love

aile
~ Kakehiki wa Iranai 
~ KI.MI.GA.SU.KI
~ No One
~ Who am I?

Aiuchi Rina
~ pink baby's breath

Amano Tsukiko
~ Hone
~ Koi

Amuro Namie
~ Gimme More
~ Next To You
~ Queen of Hip-Pop
~ Want me, want me
~ White Light
~ Wishing on the Same Star

Angela Aki
~ HOME

Angelina
~ akai melody
~ babybayboo
~ LYRICAL
~ my name
~ Poison Berries

as
~ boku wa zutto



BENNIE K
~ 143

bird
~ Mermaid 3000

BoA
~ kimi no tonari de
~ LONG TIME NO SEE
~ the Love Bug (m-flo loves BoA)

Bonnie Pink
~ 5 more minutes

The Brilliant Green
~ Holidays!
~ "I"
~ Sayonara Summer Is Over



CHEMISTRY
~ Two As One
  (Crystal Kay x CHEMISTRY)

Core of Soul
~ The Spirit of This Place

Crystal Kay
~ &BRAND-NEW
~ A Song For You
~ BET YOU DON’T KNOW
~ Boyfriend
~ Bye My Darling!
~ Candy
~ Can't Be Stopped
~ Eternal Memories
~ Ex-Boyfriend
~ flowers
~ Girl U Love
~ Girl's Night
~ got to move on
~ Guardian Angel
~ Hard to say
~ home girls
~ I'm not alone
~ kataomoi
~ Kiss
~ koi ni ochitara
~ lead me to the end
~ Lost Child
~ LOVE it, TAKE it
~ Magic
~ MAKE YOU MINE
~ Missin' U Baby
~ Motherland
~ MY EVERYTHING
~ namida ga afuretemo
~ nice and slow
~ Shooting Star Dust
~ Sweet Friends
~ Tears
~ Think of U
~ Tsuki no Nai Basho
  Michi no Nai Basho
~ Two As One
  (Crystal Kay x CHEMISTRY)
~ We gonna boogie

~ What Time Is It?



day after tomorrow
~ honestly

Do As Infinity
~ BLUE
~ Ever
~ I miss you?
~ For the future
~ Kagaku no Yoru
~ na no hanabatake
~ Need Your Love
~ one flesh
~ Rakuen
~ ROBOT
~ Ultimate G.V.
~ Welcome!
~ Wings 510

double
~ ABC
~ Angel
~ destiny
~ Don't Rush
~ Let's Get Together
~ Make Me Happy
~ Okaeri
~ Party Time
~ Shake (Original Version)
~ U
~ Who's That Girl?
~ You Got To
~ You Took My Heart Away

Dreams Come True
~ Chinbotsusen no Monkey Girl
~ Dou Yatte Wasureyou
~ Haretara Ii Ne
~ Kare wa Tomodachi
~ Monkey Girl 
~ Omoide wa Mune ni Himeta Mama
~ Romance
~ The Signs of LOVE
~ Thank You
~ Ureshi Hazukashi Asagaeri



EXILE
~ Be Mine feat. 99% Radio All Stars
~ Tatoeba...boku ga.


Fayray
~ feel
~ Suki da Nante Ienai

F.O.H
~ I Believe

Final Fantasy 8
~ Liberi Fatali






Hamasaki Ayumi
~ winding road

Heartsdales
~ Switch (LISA
  feat. Kouda Kumi & Heartsdales

Hinouchi Emi
~ Painful
~ You said, you did ft. Hi-D

Hirai Ken
~ even if
~ Green Christmas
~ Kimi wa Tomodachi
~ LOVE OR LUST
~ Paul
~ Sekai de Ichiban Kimi ga Suki
~ World's End

Hirosue Ryoko
~ Tomadoi
 ~back to the summer version~

Hitoe
~ Deja Vu
~ I Got You
~ 'Cause I Really Need Your Love

hitomi
~ Ele Pop
~ flowers for life


Ikeda Ayako
~ Life
~ Yasashii Uta

Imai Miki
~ Bluebird
~ Cinderella
~ Drive ni Tsuretette
~ Goodbye Yesterday
~ Koori no You ni Hohoende
~ Retour
~ Sleep My Dear
~ Taiyou to Hemingway

the Indigo
~ BLUE
~ BRANDNEW DAY
~ DRIVE
~ eien no ai
~ Hidamari
~ if
~ Joyride to the Moon
~ Kikasete
~ Kuchibeni
~ LIMITER
~ subarashii ashita
~ Toikake
~ waiting for you

ISSA
~ Kimi e

I WiSH
~ Yakusoku no Hi



Judy and Mary
~ Baby "Q"
~ Bathroom
~ Cheese PIZZA
~ Classic
~ Dokidoki
~ Hello! Orange Sunshine
~ Kyoto
~ Kujira No. 12
~ Love Me Do
~ Oh! Can Not Angel
~ Over Drive
~ RADIO
~ Tegami wo Kaku yo



Kimura Kaela
~ ano koro, Untie

Kiroro
~ A song of love

KOKIA
~ Say Hi!

Koyanagi Yuki
~ boy
~ fairyland
~ fortune

Kouda Kumi
~ 1000 no Kotoba
~ Come Back
~ flower
~ Hearty...
~ It's Too Late
~ m.a.z.e
~ Pearl Moon
~ Rain
~ Switch (LISA
  feat. Kouda Kumi & Heartsdales
~ Through the sky
~ Trust You
~ Your Only One

Kumaki Anri
~ watashi wo tadoru monogatari



LENA PARK
~ FALL IN LOVE

LISA (m-flo)
~ Ienakutemo
~ I Promise
~ MY DEAREST
~ Only if
~ Switch feat. Kouda Kumi
  & Heartsdales



m-flo
~ Come Back To Me
~ Prism
~ Yours Only,
m-flo loves...
~ I WANNA BE DOWN (m-flo loves
  Sakamoto Ryuichi)
~ the Love Bug (m-flo loves BoA)

Matsu Takako
~ Another Birthday
~ Hello Goodbye
~ Honto no Kimochi
~ Jinchouge
~ mirai ni naru
~ Natsu no Kioku
~ The Shooting Star
~ Yell

Matsmoto Eiko
~ Someone

Matsushita Moeko
~ Ame

Matsuura Aya
~ Anata no Kanojo

melody.
~ Dreamin' Away
~ realize

Melon Kinenbi
~ Kousui

michico
~ 090...
~ OPD

Minmi
~ Independent Woman
  (with PUSHIM

Misia
~ Ame no Nichiyoubi
~ Chiisana Koi
~ IN MY SOUL
~ Koi suru kisetsu

Miz
~ New Day
~ Waiting For

Moriyama Naotarou
~ itoshi kimi e
~ Seishun no Memoires

Morning Musume
~ Never Forget
~ Senkou Hanabi
~ Yume no Naka

myco
~ MALDIVES
~ Milk Tea



Nagase Miyu
~ snowy love

Nakabayashi May
~ My Precious

NAOMI YOSHIMURA
~ Subete chikara ni
  kaete misemashou

noyori
~ Secret Love



Okuda Miwako
~ Ame no Oto
~ ame to yume no ato ni
~ Ano Hi
~ Aozora no Hate
~ BURANKO ni yurete
~ futari
~ kanashimi ni oborete
~ Utau Riyuu
~ Yume
~ zetsubou no hate

Ootsuka Ai
~ Cherish
~ Strawberry Jam


PUSHIM
~ Independent Woman
  (with Minmi)
~ Like a sunshine,
  my memory






Rag Fair
~ Hirune

REIRA starring Yuna Ito
~ ENDLESS STORY

Ruppina
~ Why?

RYTHEM
~ onna tomodachi

Ryu
~ kanashimi ni sayonara



Sakura
~ kimi no tame ni

Savage Genius
~ Kimi no namae

S.E.S
~ Believe In Love
~ Brand New World
~ Dreams Come True
~ Shining Star
~ unh ~Happy Day
~ W/O/U

See-Saw
~ Suhada (no make)

shela
~ Let me be with you

Shibata Jun
~ haiken, oujisama
~ itsuka no oujisama mo
~haiken, oujisama zokuhen~ ~ Miseinen ~ okaerinasai ~ shiroi sekai Shimatani Hitomi ~ kuon ~ "mata ne." ~ tenohira wo taiyou ni Shinohara Tomoe ~ Metro no Musume Shiraha Reiko ~ Love Letter Shizukusa Yumi ~ I'm in love feat. Wyclef Jean Silly ~ About Us Skoop On Somebody ~ Saigo no Yoake sona ~ Love,again, STARRY SONO ~ Sweet Season SOULHEAD ~ BREAK UP ~ GET UP!! ~ LOVER KNIGHT MAN ~ MOON SHINE ~ PLAYBOY ~ Words of Love ~ You Can Do That Sowelu ~ call my name ~ I wanna know ~ I Will ~ Shine Suite Chic ~ We Got Time ~ Without Me SweetS ~ Tear "Lemon" Drop Takaoka Ai ~ La La La Takeuchi Megumi ~ nani mo nai bokura Tamaki Nami ~ Daybreak ~ Heroine ~ High School Queen ~ Kanashimi no Valentine Tina ~ I'll Be There ~ Magic Tommy february6 ~ Futari no Seaside ~ Hey Bad Boy ~ Je t'aime, Je t'aime ~ Love is Forever ~ MaGic in youR Eyes ~ L.O.V.E.L.Y ~yumemiru LOVELY BOY~ Tommy heavenly6 ~ GIMME ALL OF YOUR LOVE !! ~ Hey my friend ~ Lonely in Gorgeous ~ Wait Till I Can Dream ~ Tommy heavenly6 album Tsuji Ayano ~ Sakura no Ki no Shita de ~ Tsuki ga Naiteru Two-Mix ~ DEAR MY REGRET UA ~ Oyako Basha Basha Uehara Takako ~ Shirushi Uemura Kana ~ itsumo waratte irareru you ni album ~ toge to hana ~ yasashisa ni tsutsumareta nara Ueto Aya ~ Ai no Tame ni ~ Usotsuki U-ka Saegusa IN db ~ June Bride ~anata shika mienai~ Van Tomiko ~ - Hold Me... Vivian or Kazuma ~ Darling Honey w-inds. ~ ageha Yaida Hitomi ~ kono koi wa mou shimatte shimaou Yamamoto Ryouhei
~ Game we played Yano Maki ~ Ashburn Yamamoto Ryouhei ~ Set free Yano Maki ~ Yakyoku YOSHIKA ~ Call Me Youjeen ~ Daydreamin' Younha ~ himawari ~ houkiboshi ~ negai wa hitotsu YUI ~ feel my soul ~ Life YUKI ~ The End of Shite ZONE ~ Boku no Tegami ~ sekai no hon no katasumi kara







Cori's Jpop Lyrics Homepage 2003-2007
Cori & Les Inc. 1999-2002

Send E-mail to Cori