Back to latest updates (2004)
Cori's Lyric Updates
(January - June 2004)

(Click here to see newer updates)
June 28 
Requested songs (new-ish): 
~ Hayami Kishimoto - Suteki na Yume Miyou ne, Kimi dake no Love Song, Feint 
~ Sakai Noriko - Tenka Muteki no Ai 
~ Skoop On Somebody - Saigo no Yoake, alones 
~ Vo Vo Tau - Can u Stay 

Albums: 
~ Shizukusa Yumi - CONTROL Your touch 

Translations: 
~ LISA - MY DEAREST 
~ Skoop On Somebody - Saigo no Yoake 
~ Tommy heavenly6 - Hey my friend 
------- 

2004.06.27 
No lyric updates 
Added some songs to my group 
Judy & Mary songs (Part 2): 
JAM's one of my favorite bands. So much that I think I might 
make a 3-part song update because their live songs are pretty long. =/ 
~ Classic (from the album The Power Source) 
~ Kaze ni Fukarete (from the album The Power Source) 
~ Jesus! Jesus! (from the album Pop Life) 
~ Jesus! Jesus! (live; slow ver.) (from the album 44982 vs. 1650) 
~ Kujira 12gou (live) (from the album 44982 vs. 1650) 
~ Sobakasu (live) (from the album 44982 vs. 1650) 
Judy & Mary lyrics (romaji by cori) 
I also fixed the JAM lyric links. Sorry for the inconvenience. >< 
Judy and Mary Lyrics (JAM songs translated by Nick) 
Hyper Judy & Mary Webpage (the best JAM site in English!) 
Tomobiki.com (more JAM info *wants to know why it's still 
called tomobiki.com*) 
Punkgirl (Natsuki's YUKI site) 
more info on featured artists 
Part 3 next week. 
-------- 

2004.06.25 
Nope, no lyric updates. 
Just wanted to mention that I added a few links to my 
Romaji/Translation Links section. To make it more convenient, 
I decided to put both romaji and translation links on the same page. I 
also have make a general links page too one of these days.. 

Also wanted to mention that I ordered a couple of older albums: 
~ Harada Tomoyo - I could be free 
~ SONO - LEAF 
~ Tomato Cube - Utakata (single) 
I doubt anyone really heard of the first 2 artists, so one of 
these days I'll add some songs by them to my group. ^^ 
------- 

2004.06.24 
No lyric updates 
Added some songs to my group 
Judy & Mary songs (Part 1): 
JAM's one of my favorite bands. So much that I think I might 
make a 3-part song update because their live songs are pretty long. =/ 
~ Love Me Do (from the album JAM) 
~ Cheese "Pizza" (from the album Orange Sunshine) 
~ Kiken na Futari (from the album Orange Sunshine) 
~ Little Miss Highway (live) (from the album 44982 vs. 1650) 
~ Over Drive (live) (from the album 44982 vs. 1650) 
Judy & Mary lyrics (romaji by cori) 
Judy and Mary Lyrics (JAM songs translated by Nick) 
Hyper Judy & Mary Webpage (the best JAM site in English!) 
Tomobiki.com (more JAM info *wants to know why it's still 
called tomobiki.com*) 
more info on featured artists 
Next update in 2 days. 
------- 

June 21 
Requested songs (new-ish): 
~ Dreams Come True - OLÁ! VITÓRIA!, HOLIDAY ~MUCH MORE THAN PERFECT~ 
~ Garnet Crow - Kimi wo Kazaru Hana wo Sakasou, Yasashii Ame, Yofuke no Ryuuseitachi 
~ Jewelry - mune ippai kono ai wo dare yori kimi ni 
~ TiA - Every time 

J-Urban Lyrics: 
~ Mic Banditz - Radio Radio 

Albums: 
~ Kiroro - 4 Leaves Clover 

Translations: 
~ Kiroro - A song of love 
~ Kouda Kumi - m.a.z.e 
~ Okuda Miwako - BURANKO ni yurete, Utau Riyuu 
~ Yano Maki - Yakyoku 

Contributions: 
~ Amuro Namie - Put 'Em Up (translation by Curi) 

Also added some songs to my group: 
~ Dreams Come True - Holiday ~Much more than perfect~ 
~ Jewelry - Mune ippai kono ai wo dare yori kimi ni ~Singing individual part version~ 
~ Kiroro - A song of love 
~ MIC BANDITZ - Radio Radio (thanks to Jeren for the song!) 
~ Okuda Miwako - Utau Riyuu 
~ Yano Maki - Yakyoku 
------- 

2004.06.19 
No lyric updates 
Added some songs to my group 
Dreams Come true songs (Part 2): 
~ Iron na Kimochi (from the album Magic) 
~ Thank You (from the album Delicious) 
~ Douyatte Wasureyou? (from the album Love Unlimited) 
~ Yorokobi no Uta (from the album Sing or Die) 
~ Tokyo ATLAS (from the album The Monster) 
~ Suki Suki Su- (from the album Monkey Girl Odyssey) 
~ BEFORE NOW (Itsu no Ma ni ~English ver~) (from the English album Love Overflows) 
more info on featured artists 
-------- 

2004.06.17 
No lyric updates 
Added some songs to my group 
Dreams Come true songs (Part 1): 
~ Soredemo Koi wa Eien (from the album Dreams Come True) 
~ Big Mouth no Gyakushuu (from the album LOVE GOES ON) 
~ Kuwabara Kuwabara (from the album Wonder 3) 
~ Ginga e no Fune (from the album Million Kisses) 
~ Megane-goshi no Sora (from the album The Swinging Star) 
~ Eyes to me (single version)* (from the album The Best of Dreams Come True) 
*[cori's note: This is the single version, which doesn't 
have the people talking at the end. The lyrics are in the 
Million Kisses lyrics page, but the single ver is from The Best of Dreams Come True album.] 

Part 2 will be updated in 2 days. 

Also updated my album list. 
-------- 

June 14 
Requested songs (new-ish): 
~ Aiuchi Rina - START, Lavender Rain, KIRAKIRA 
~ Hirai Ken - Jealousy 
~ Hoshimura Mai - Himawari 
~ KOKIA - i shiteru, New season ~yume ni mukatte fuku kaze~ 
~ melody. - Believe Me, So Into You 

Requested songs (old): 
~ globe - Weather Report 
~ K. featuring Verbal - the love hole 
~ Sasagawa Miwa - Wara 
~ SINBA - Hana (haru) 
~ Yamashita Tatsurou - RIDE ON TIME 

Albums: 
~ a.mia - rootie 
~ Moriyama Naotarou - Arata naru Koushinryou wo Motomete 
~ TAK MATSUMOTO - THE HIT PARADE 

Translations: 
~ Moriyama Naotarou - itoshi kimi e 

Also added some songs to my group. 
(a.mia - Yuukyuu, K. featuring Verbal - the love hole, 
melody. - Believe Me (Japanese), Moriyama Naotarou - Itoshii Kimi e, Nakamura Yuri - Watashi wa Kaze) 
[cori's note: I am making my group public now. Previously, 
only those who joined my mailing list were able to download songs from it. PLEASE DO NOT REQUEST SONGS] 
------- 

June 7 
Requested songs (new-ish): 
~ I WiSH - Yakusoku no Hi 
~ LISA - So Beautiful 
~ Nakashima Mika - Hi no Tori 
~ Shimatani Hitomi - Asatsuyu no Melody 
~ ZONE - REAL 

J-Urban Lyrics: 
~ m-flo - Lies 

Albums: 
~ Bonnie Pink - Even So 

Translations: 
~ Bonnie Pink - 5 more minutes 
~ I WiSH - Yakusoku no Hi 
~ m-flo loves Sakamoto Ryuichi- I WANNA BE DOWN 
------- 

June 1 
Requested songs (new-ish): 
~ Fayray - ai shitemo ai shitarinai 
~ HANNAH - Momoiro Zensen 
~ Hirahara Ayaka - Kimi to iru Jikan no Naka de, Utau Kaze 
~ lisa - Will 
~ Shimatani Hitomi - Jewel of Kiss 
~ Tommy heavenly6 - Hey my friend, Roller coaster ride 
~ ZONE - Taiyou no Kiss 

Requested songs (old): 
~ Jewelry - kokoro ga tomaranai 
~ Kishimoto Hayami - air mail, DOMINO 

J-Urban Lyrics: 
~ EXILE - Unmei no Hito 

Albums: 
~ Kishimoto Hayami - Meikyuu 
~ m-flo - ASTROMANTIC 
~ Makiyo - garden 
~ TOKIO - Glider (Thanks to Sora for the songs! ^^) 

Corrections: 
- Amano Tsuki - Hone, Karatachi (thanks to Boo ^^) 
- Ketsumeishi - Tomodachi (thanks to Mochi ^^) 
- Kouda Kumi - Magic (thanks to Iris for the lyric scan ^^) 

May 29 No lyric updates. 
Just wanted to mention that I finally got my order. ^^ 
If anyone wants the romaji from any of the albums, email me. ^^ 
Lyric updates in a few days... 
------- 

May 26 No lyric updates. 
Just fixed the link to the Hirai Ken song. Sorry for the inconvenience. 
Also my order finally shipped out today. Hopefully I'll get it some time next week.. 

May 24 
Requested songs (new-ish): 
~ Dreams Come True - Hajimari no la 
~ Hirai Ken - Kimi wa Tomodachi 
~ Kawaguchi Kyogo - Ai no Uta 
~ Kuraki Mai - Lover Boy, Ai wo Motto 

Requested songs (old): 
~ Aiuchi Rina - Sweet Peach Tree, Melody Flag 
~ Crystal Kay - TEENAGE UNIVERSE -Chewing Gum Baby 
~ Kitade Nana - Iryuuhin 
~ My Little Lover - Kaze to Sora no KIRIMU, Shinkokyu no Hitsuyou, SUMIKA 

Translations: 
~ Amano Tsukiko - Koi, Hone 
~ Core of Soul - The Spirit of This Place 
~ Crystal Kay - Motherland, Tsuki no Nai Basho Michi no Nai Basho, What Time Is It? 
~ Hirai Ken - Kimi wa Tomodachi 

I also ordered some albums: 
~ Amano Tsukiko - Meg Lion
~ Amano Tsukiko - Sharon Stones
~ the Indigo - RECORDS
~ the Indigo - sound of fragrance 
--------- 

May 17 
Requested songs (new-ish): 
~ Cool Joke - Undo, Bukkowareta Tsuki 
~ Kuraki Mai - Ashita e Kakeru Hashi 

Requested songs (old): 
~ Baby Vox - GO (Japanese version) 

Albums: 
~ Amano Tsukiko - Tenryuu 
~ F.O.H - Project Viking 
(thanks to Kohaku561 for the songs & scans!) 
~ Yano Maki - Sobanokasu 
--------- 

May 13 
Requested songs (new-ish): 
~ AKINA - BEST OF LOVE 
~ Crystal Kay - AS IT BEGAN 

J-Urban Lyrics: 
~ AI - E.O. 

Albums: 
~ hitomi - Traveler 
--------- 

May 10 
Requested songs (new-ish): 
~ Crystal Kay - Motherland 
~ mihimaru gt - Kaerouka 

Requested songs (old): 
~ Hoshimura Mai - Believer 
~ Kitade Nana - Shunkan, Utareru Ame, Akai Hana, Utakata 

Albums: 
~ Every Little Thing - 4 FORCE 
~ Every Little Thing - Eternity 
~ hitomi - Go To The Top 
~ Hoshimura Mai - SOUP 

Contributions: 
~ Kawaguchi Kyogo - Sakura (by superpchan) 
-------- 

May 03 
Requested songs (new-ish): 
~ Dreams Come True - MASUKARA Matsuge 
~ EXILE - Carry on 
~ Hibari - Sekaijuu no Kodomotachi ga 
~ Hirai Ken - Hitomi wo Tojite 
~ ILMARI & Salyu - VALON 
~ wyolica - Sparkle 

Requested songs (old): 
~ Every Little Thing - Force of heart, good for nothing, One 
~ FLOW - GO!! 
~ Orange Range - Rakyou, Michishirube - A Road Home 
~ Rip Slyme - Dandelion, Zig Soul, Twilight 

Albums: 
~ Kouda Kumi - Affection (thanks to Jacques for the lyric scans!) 
~ SOULHEAD - Braided 

Translations: 
~ SOULHEAD - GET UP!!, You Can Do That, Words of Love 

Contributions 
~ Hamasaki Ayumi - evolution (by Oscar) 
~ Sowelu - Private Night (by superpchan) 

Also updated my CD list. 
------- 

April 27 (no lyric update) 
- I added a list for album kanji that I'm searching for. 
If you have the album & can scan me the lyrics, I'd really appreciate it. ^^ 

~ Btw, someone got me Shizukusa Yumi's CONTROL Your Touch album. 
Still waiting it to be shipped from Japan though. ^^ 
------------ 

April 26 
Requested songs (new-ish): 
~ Aiuchi Rina - Dream x Dream 
~ KOKIA - so much love for you 
~ Sowelu - No Limit 

Requested songs (old): 
~ Hinoi Asuka - Wanna be your girlfriend 
~ Ikeda Ayako - Life 
~ Kitade Nana - Kesenai Tsumi 
~ Little by Little - Kanashimi wo Yasashisa ni 
~ Rip Slyme - Blossom, Stepper's Delight 
~ Shimatani Hitomi - Oosaka no Onna 

J-Urban Lyrics: 
~ LISA - Switch feat. Kouda Kumi & Heartsdales 

Translations: 
~ Ikeda Ayako - Life 
~ LISA - Switch feat. Kouda Kumi & Heartsdales 

I guess I'll romaji for an Amano Tsukiko album some time 
in mid-May. 
She's getting pretty popular, I guess...or is it just the 
same person voting over & over? =p 

- I also ordered a couple of albums: 
- The Indigo - GLIDER
- SOULHEAD - Braided (pre-order) 
If anyone is interested in the romaji lyrics for these albums, let me know. 
-------- 

April 22 
- Ok, I have no idea what album romaji you guys want, so I
decided to make a poll. It should last about a week or 2, so 
please vote on what album you want me to romanize. If I receive 
a request that I cannot do, I'll will let the person who requested 
it know. For the "other" category, you can also 
request from my album list. 


Whose album lyrics do you want romanized? 
 Amano Tsukiko (Tenryu / Winona Riders) 
 a.mia - Rootie 
 Yano Maki  
 someone on the "album to add"list? (right side of this page) 
 other? (please specify by email) 
 
 
Free polls from Pollhost.com 


--------- 

April 21 
~ Utada Hikaru - Dareka no Negai ga Kanau Koro 
-------- 

April 19 
Requested songs (new-ish): 
~ &G - Wonderful Life 
~ Hinoi Asuka - tatta hitori no kimi 
~ Little by Little - LOVE & PEACE 
~ Shizukusa Yumi - kokoro wa itsumo Rainbow Color 
~ Wakatsuki Chinatsu - Diamond ~kibou no shirushi~ 

Requested lyrics (old): 
~ Shizukusa Yumi - TAKE ME TAKE ME, Don't you wanna see me (oh) tonight 
~ Sinba - FANTASY, Relation, Reset 

J-Urban Lyrics: 
~ michico - O.P.D. 

Albums: 
~ Hitoto You - Hitoomoi 

Ordered: 
- Yano Maki - aoiiro 
- Yano Maki - kono sekai ni ikite 
- Yano Maki - shiawase na yoru hakanai jikan 
- Yano Maki - takaramono 

If anyone's wondering what that pic on the upper right hand side is, 
it's my Yahoo avatar. Instead of posting a pic of myself, I tried 
to make the avatar exactly what I look like except 
I'm not as anime-looking. =p And I don't have a dog. =( 
---------- 

April 14 
Eek, I didn't realize Silly's album is actually called intentional scheme, 
not international scheme. Thanks to superpchan for pointing it out 
to me. Actually, it was my intentional scheme to call it international 
scheme just so I could confuse you all. Mwahahaha. (ok, maybe not, 
but it sure beats the lame excuse of misreading the album title. =/) 

April 12 
Requested songs (new-ish): 
~ dream - Identity ~prologue~, Hand in Hand 
~ Okuda Miwako - Utau Riyuu 
~ SweetS - Lonesome Cherry, Never ending story 

Requested songs (old): 
~ Okuda Miwako - BURANKO ni yurete 

Albums: 
~ L'arc en Ciel - SMILE 
~ Mean Machine - CREAM 
~ Silly - intentional scheme 

Translations: 
~ Silly - About Us 

Contributions 
~ SPITZ - Recycle - Greatest Hits Of Spitz (by Feiku Takahashi) 
~ Yoshii Lovinson - Sweet Candy Rain & Tali (by: Feiku Takahashi) 

Corrections: 
- m-flo loves BoA - The Love Bug (thanks to w3007y) 

Thanks to those of you who emailed me & showed me support recently. 
It means a lot to me. ^^ 
------------ 

April 08 
Wow, another jerk who stole my lyrics (Double & Crystal Kay). 
This time the person say it's by him. =/ I added that site to my 
plagiarsm section. Thanks to superpchan for letting me know. 

Btw, please read my rules on requesting lyrics. Thank you. 

Also, if you haven't noticed, I have links to translations sites. 
Recently, I've had a bunch of requests that other sites already 
did, so I just wanted to point out these cool sites in 
case no one noticed. ^^ 
---------- 

April 06 
Whoops, stupid me forgot to upload the plagiarism list with 
the latest offender. 

Also updated my album list. 
---------- 

April 05 (* new update) 
Requested songs (new-ish): 
~ Katase Nana - Kindan no Telepathy 
~ Nakashima Mika - SEVEN 
~ Oda Kazumasa - masshiro 
* Shimatani Hitomi - Viola, Brand New Heart 
* shela - Tsuki to Taiyou, Over There 
* Sugar - All my loving 
* Yaida Hitomi - Tsuki no Namida, Hello 
~ Yano Maki - Yokyoku 

Requested songs (old): 
~ Ikeda Ayako - Boku no Tomorrow 
~ Miz - New Day 

J-Urban Lyrics: 
~ Minmi - Ai no Mi, Shiki no Uta 
~ S-WORD - FOR MINUTES feat. DELI 

Albums: 
~ CORE OF SOUL - 3 
~ Ootsuka Ai - LOVE PUNCH 
---------- 

April 3 
NO LYRIC UPDATES 
I just wanted to mention that I REALLY hate it when people put 
the romaji lyrics or translations that I did on their site (or forum) 
without giving me any credit and/or if they put a ton of 
my lyrics on their site. It makes me wonder why I keep on doing what I 
do. It just seems like I'm doing this just so other 
people can steal it and claim it as their own, which isn't very fair to
 me since I spend a lot of time doing the lyrics & 
romaji. If this keeps up, I might as well just close this site so I 
don't give them any more ammo. Yes, I'm bitching about the 
same crap again...fun ain't it. Btw, the plagiarism list is updated. 
---------- 

March 31 (no lyric updates 
Yay! My order was shipped out yesterday, so I should get the 
albums within a week or so. I'll definitely do the Tenryu & international 
scheme albums since I heard samples of both & like 
them. ^^ 
--------- 

March 29 
Requested songs (old): 
~ Sugazaki Akane - fly high 
~ SweetS - Lolita☆Strawberry in summer, Tear "Lemon" Drop 
~ Yano Maki - Ookina Tsubasa, Time Capsule no Oka, Yume wo 
Mite ita Kingyo 

Albums: 
~ Kuninaka Ryoko - Furusato 
~ Shiina Ringo - Karuki Zamen Kuri no Hana (thanks to tanoshiiki 
for the help!!) 
~ Sugazaki Akane - beginning 

Contributions 
~ Hamasaki Ayumi - moments (thanks to Chan Tse) 
~ Spitz - Star Gazer (thanks to Renato Inoue) 
~ SweetS - Love Raspberry Juice (thanks to superpchan) 

Also wanted to mention that I'll be getting some older albums: 
~ Hirosue Ryoko - Private 
~ Imai Miki - Love of my life 
-------- 

March 27 
No lyric updates right now 
Just wanted to mention that I recently ordered the following albums: 
~ Amano Tsukiko - Tenryu
~ Amano Tsukiko - Winona Riders - Tsuki no Uragawa
~ Silly - international scheme 
Hopefully I don't cancel anything this time... If anyone wants the 
romaji from any of these albums, just let me know (it'll take a week 
or 2 before I get them). 

Also, I wanted to let you guys know that if you email me I'd 
appreciate it if you put something related to my website in 
the subject heading ("lyrics," "request," an artist/song name, etc) 
because I get a lot of spam so I delete a lot of emails with no 
subject heading or those that say just "hi" without reading them. 
So if you're wondering why I haven't written back, that could be it.. 
--------- 

March 22 
Requested songs (new): 
~ Fayray - look into my eyes 
~ m-flo loves BoA - the Love Bug 
~ Moriyama Naotarou - Ikitoshi Ikeru Mono e, Tabidachi no Asa, 
Kisetsu no Mado de (spoken part not included) 
~ Yaida Hitomi - Chapter01, Marble iro no Hi 

Requested songs (old): 
~ Dreams Come True - Wasuremono Banchou 

Albums: 
- Tommy february6 - Tommy Airline 

Translations: 
~ m-flo loves BoA - the Love Bug 

Corrections: 
~ Tommy february6 - MaGic in youR Eyes (thanks to Scott!) 
~ Kick the Can Crew- Marushe (thanks to Rasmus!) 

Also added a couple of albums to my my album list 
--------- 

March 19 
Requested songs: 
~ Amuro Namie - ALARM, STROBE 
--------- 

March 15 
Requested songs: 
~ Anri - Olivia wo Kikinagara 
~ Hajime Chitose - Fuyu no Sanitorium 
~ Katase Nana - Meu amor e... 
~ Takaoka Ai - Hikari to Kaze to Kimi no Naka de 
~ UA - Lightning 

Albums: 
- Every Little Thing - commonplace 
- Hajime Chitose - Hainumikaze 
- Hajime Chitose - Kotonoha 
- Hajime Chitose - Nomad Soul 
- LOVE PSYCHEDELICO - LOVE PSYCHEDELICO III 

Also, I cancelled the B@by Soul CD order since I wanted to 
get something else... 
---------- 

March 12 
I recently got Anri's OCEAN DeLIGHTS album 
Also ordered the following albums: 
~ B@by Soul - everlastin' tracks
~ Lil' Ai - Ryukyu Rhymer
~ Yano Maki - Soba no Kasu

If anyone wants the romaji, you know what to do. If anyone wants the romaji, you know what to do. -------- March 8 Requested songs: ~ Hayashi Asuca - Rin no Kuni ~ hitomi - Steady ~ Koyanagi Yuki - my all. ~ Shibasaki Kou - Trust My Feelings ~ Tommy february6 - I still love you boy ~ ZONE - album J-Urban Lyrics: ~ AI - After The Rain Albums: - Shibasaki Kou - Mitsu - Tamaki Nami - Greeting Translations: ~ Crystal Kay - Can't Be Stopped ~ Sowelu - Shine ~ Ueto Aya - Ai no Tame ni Contributions: ~ Translations by Curi --------- March 1 Requested songs: ~ Core of Soul - The Spirit of This Place ~ Every Little Thing - sora ai, home sweet home ~ Mitsunaga RYota - Believe, Chiisana Te ~ Uehara Takako - Blue Light Yokohama ~ Ueta Aya - Ai no Tame ni ~ ZONE - mind Albums: - day after tomorrow - day after tomorrow II - day after tomorrow - primary colors - Hirahara Ayaka - Odyssey - Shibata Jun - Hitori - ZONE - N - ZONE - Z New sections: ~ Translations by Curi ~ Translations by Drsourmonkey --------- February 23 Requested songs: ~ Aikawa Nanase - Round ZERO ~BLADE BRAVE ~ Fayray - Negai ~ Kuninaka Ryoko - Tooku de ~ Vo Vo Tau - Hadaka ~Nude~ J-Urban Lyrics: ~ a.mia - Orange ~ Luv and Soul - Change my mind Albums: - Aikawa Nanase - 7seven - Kouda Kumi - feel my mind Translations: ~ Aikawa Nanase - BLUE KNIFE ~ Kouda Kumi - Rain I just wanted to mention that part of some Kouda Kumi & Aikawa Nanase lyrics are either missing or incorrect. I've marked where they are, so hopefully I'll be able to correct them soon if/when I get the correct lyrics. Or maybe some kind person could help me out... ----------- February 17 Requested songs: ~ Aikawa Nanase - Ai no Uta -Majenta Rain- ~ Breathe - Message ~ Dreams Come True - Yasashii KISU wo shite ~ Kishimoto Hayami - Kaze ni mukai aruku you ni ~ Kuninaka Ryoko - Ryuukyuu Moon ~ Sonim - Honto wa ne. ~ Tackey & Tsubasa - One Day, One Dream ~ T&C Bomber - HEY! Mahiru no Shinkirou ~ Tamaki Nami - Kanashimi no Valentine, High School Queen ~ Tsubaki - Hakuchumu J-Urban Lyrics: ~ ZEEBRA - Neva Enuff Albums: - Chemistry - One x One Translations: ~ aile - Who am I?, Kakehiki wa Iranai, KI.MI.GA.SU.KI, No One ~ Crystal Kay - nice and slow ~ Sowelu - call my name ~ Tamaki Nami - Kanashimi no Valentine ~ Tsuji Ayano - Tsuki ga Naiteru --------------- February 11 Albums: - Misia - Mars & Roses --------------- February 09 Requested songs: ~ Garnet Crow - Bokura dake no Mirai, Float World, lose feeling ~ Hitoto You - Hanamizuki ~ Kouda Kumi - Yume with You ~ Moriyama Naotarou - Taiyou, Koe, Radio Charity Music Song theme ~ Shibasaki Kou - Shin'ai, Kagerou ~ Shibata Jun - Miseinen, Shiawase na Uta ~ Sugar - GO THE DISTANCE ~ SweetS - Love like candy floss ~ Tamaki Nami - Shining Star wasurenai kara ~ Tommy february6 - MaGic in youR Eyes ~ Tsuji Ayano - Parade J-Urban Lyrics: ~ Chemistry - Ashita e Kaeru, So In Vain ~ PUSHIM - DANGEROUS, From Distance, I wanna know you, SET ME FREE Translations: ~ Tommy february6 - MaGic in youR Eyes Corrections (thanks to): - Sowelu - Glisten (Nobuyuki Suikensaku) - tommy february6 - je'taime je'taime (Matt) - vivian or kazuma - darling honey (yhm) - Yano Maki - Kaze wo atsumete (Nicky) ------------- February 02 Requested songs: ~ Art-School - Evil ~ BoA - Winding Road feat. DABO ~ hitomi - Hikari ~ Yano Maki - Kaze wo Atsumete ~ YeLLOW Generation - Tobira no Mukou e, kimi ga ita kara (full & spoken version), yozora ni saku hana, ...by my side, Shunrai Albums: - aile - Play - YeLLOW Generation - CARPE DIEM ------- On another note, it's my birthday. Woo. I guess that's why I ordered a few CDs: - Hoshino Mari - Glass no Tsubasa - Kitahara Aiko - PIECE OF LOVE - Sugazaki Akane - beginning I also sorta updated my album list ------- January 26 Requested songs: ~ The Gospellers - Shin Osaka ~ Hirahara Ayaka - Soshuu yokyoku ~ KinKi Kids - Bonnie Butterfly ~ Kiroro - Mou Sukoshi ~ Kouda Kumi - Crazy 4 U, Saigo no Ame ~ Shibasaki Kou - Ikutsuka no Sora J-Urban Lyrics: ~ LISA - MY DEAREST ~ Rip Slyme - Blue Be-bop, Joint, Minute Maid, Shall We?, Tokyo Classic ~ RISING SUN feat. ZEEBRA - TOKYO G.P. ~ SPHERE of INFLUENCE - Crusin' feat. Jamosa Albums: - Bennie K - essence ------------- January 23 Happy (belated) Chinese New Year! ^^ (Technically, it's still January 22 here in Hawaii though. =p) Albums: ~ melody. - Sincerely Btw, PLEASE ***DO NOT*** SEND ME EMAILS WITH HTML (WEIRD FONTS AND/OR COLORS) OR MP3/WMA files!!! I prefer regular text mail because the email that I have has a limited space (6MB), and I'm almost to the limit. If anyone sends me emails with different fonts (ariel, etc) or colored fonts or includes pics, I will just get pissed & probably delete them. Sorry, but I've been getting a lot of these kinds of emails recently & it just clogs up my email space. =/ -------- January 20 I finally narrowed down my ""Best of 2003" list. Requested songs: ~ Da Pump - Purple the Orion ~ Hibari - Back In Love Again ~ Quruli - How to go J-Urban Lyrics: ~ Ketsumeishi - Yuuhi ~ Soul'd OUT - Flyte Time ~ ZEEBRA - SUPATECH (what's my name?) Albums: - Asuka - Shining - Changin' My Life - The Best of Changin' My Life - Mitsunaga Ryota - Inside My Heart Translations: ~ Okuda Miwako - Aozora no Hate ~ Sowelu - I wanna know Also, corrected my translation of Kouda Kumi's Pearl Moon -------- January 15 Albums BoA - Love & Honesty Yes, I know I'm not really a BoA fan, but I did the romaji for this album because: 1. I know people would request it 2. Some of the romaji lyrics I've seen of her songs are really horrible. 3. If I listen to the album with no expectations or assumptions, it's actually pretty decent. 4. I already did the romaji for her singles, so it didn't take too long to do the rest. 5. I was bored.

----------

January 12
Requested songs:
~ Hirahara Ayaka - Jupiter
~ Ikeda Ayako - Yasashii Uta
~ Miku - Odayaka na Kaze, Sayounara Itoshiki Hibi yo
~ Nao - Fuyu no Sora, Tabidachi
~ Tommy Angels - Ouen suru kara
~ Wish* - Sanctuary
~ YeLLOW Generation - Another Myself (from their carpe diem album)

Albums:
- ASIAN KUNG-FU GENERATION - Kunkei Five M
(thanks to Feiku Takahashi for contributing majority of the lyrics. ^^)

Translations:
~ Ikeda Ayako - Yasashii Uta
~ Kouda Kumi - Pearl Moon
~ Uehara Takako - Shirushi


Thanks to my Secret Santa named Donna, I got my belated Christmas present--Aile's Play album. ^^ I'll start on the romaji for that after I'm done with the poll albums. Thanks Santa D!! ^^
--------------

January 05
I know this is a little late, but I hope you guys have a safe & happy new year. This year, my New Year's resolution is to not procrastinate on getting requests done...let's hope I stick to it. =p

Requested lyrics:
~ Amano Tsukiko - Ningyou
~ chemistry - You got me, Now or Never
~ Fujiki Naohito - Flower
~ Hoshimura Mai - Stay With You
~ Kouda Kumi - Without Your Love
~ Matsushita Moeko - Ame
~ Mitsunaga Ryota - Kimi ga Suki dakara..., Joy, Silence
~ Ozaki Yutaka - Forget me not
~ U-ka saegusa in db - kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
~ Vivian or Kazuma - Darling Honey

J-Urban Lyrics:
~ Kick the can crew - Marushe, Unbalance
~ Sugar Soul feat. Kenji - Garden
~ S-word feat. Christina Milian - The Answer
~ Zeebra feat. Double - Platinum Date

Albums:
- Amuro Namie - STYLE

Translations:
~ Amuro Namie Gimme More
~ Hinouchi Emi - You said, you did
~ Matsushita Moeko - Ame
~ Vivian or Kazuma - Darling Honey

-----------------


Newest Updates (2004)
Click here to see January-June 2003 updates
Click here to see July-December 2002 updates
Click here to see January-June 2002 updates
Click here to see 2001 updates
Updates from July-December 2000
Updates from Jan-June 2000
Updates from 1999
Updates from 1988