This section
was updated
Mar. 1, 2005


Updates Page
Artist Lyrics
Album Lyrics
J-Drama Lyrics
J-Urban Lyrics

Album Review
Want Romaji?

Sign Guestbook
View Guestbook
View previous comments (page 1 2)
MessageBoard
Links
Back to Updates Page
Artist Lyrics Page
Album Lyrics Page | Singles Lyrics Page

Cori's J-POP Translations Page
(http://www.geocities.com/ojochan/eigo.html)


WEBMASTERS/MISTRESSES CLICK HERE.

(225 translations)

2005.03.12
~ AI - After the rain
~ Kouda Kumi - Through the sky, Trust You

2005.03.08
~ Kouda Kumi - Hearty...
~ Yui - feel my soul

2005.03.01
~ Do As Infinity - Ever, Ultimate G.V.

2005.02.25
~ Do As Infinity - BLUE, one flesh, ROBOT, Need Your Love, na no hanabatake (Special thanks to Eien, fish, & Ogawa of the DAI forums for the help. ^^)
~ the Indigo - BRANDNEW DAY

2005.02.15
~ Crystal Kay - Kiss, flowers, got to move on, Sweet Friends

2005.02.12
~ AI - QUEEN

2005.01.26
~ NAOMI YOSHIMURA - Subete chikara ni kaete misemashou

2005.01.06
~ Do As Infinity - For the future
~ Double - You Took My Heart Away
~ Nagase Miyu - snowy love

Most of these translations have literal meanings because I'm not that great at translating (but I do try ^^;). For this reason, please don't ask me for help or request me to do translations. If you see mistakes, contact me (Cori).

~ Thanks so much to Ryuichi for helping me a lot!!!

- If anyone wants to contribute translations that you've done yourself, please contact me. I'd really appreciate it!!! :)

~ English Translations Links




Contributed lyrics by:
~ Akio
~ Curi
~ Drsourmonkey
~ Kokomi


Artist Song Title
AI Dreaming of You
I'm Sorry
Summer Time
Aikawa Nanase BLUE KNIFE
aiko Power of Love
aile Kakehiki wa Iranai
KI.MI.GA.SU.KI
No One
Who am I?
Aiuchi Rina pink baby's breath
Amano Tsukiko Hone
Koi
Amuro Namie Gimme More
Next To You
BENNIE K 143
bird Mermaid 3000
BoA
the Love Bug (m-flo loves BoA)
Bonnie Pink 5 more minutes
The Brilliant Green Holidays!
"I"
Sayonara Summer Is Over
Core of Soul The Spirit of This Place
Crystal Kay Boyfriend
Bye My Darling!
Candy
Can't Be Stopped
Ex-Boyfriend
Girl U Love
Girl's Night
Hard to say
I'm not alone
kataomoi
lead me to the end
Lost Child
Missin' U Baby
Motherland
nice and slow
Shooting Star Dust
Think of U
Tsuki no Nai Basho Michi no Nai Basho
What Time Is It?
Do As Infinity For the future
Kagaku no Yoru
Rakuen
Welcome!
Wings 510
double ABC
Angel
destiny
Don't Rush
Let's Get Together
Make Me Happy
Okaeri
Party Time
Shake (Original Version)
U
Who's That Girl?
You Got To
You Took My Heart Away
Dreams Come True Chinbotsusen no Monkey Girl
Dou Yatte Wasureyou
Haretara Ii Ne
Kare wa Tomodachi
Monkey Girl
Omoide wa Mune ni Himeta Mama
Romance
The Signs of LOVE
Thank You
Ureshi Hazukashi Asagaeri
EXILE Be Mine feat. 99% Radio All Stars
Tatoeba...boku ga.
Fayray feel
Suki da Nante Ienai
F.O.H I Believe
Final Fantasy 8 Liberi Fatali
Hamasaki Ayumi winding road
Heartsdales Switch (LISA feat. Kouda Kumi & Heartsdales
Hinouchi Emi Painful
You said, you did ft. Hi-D
Hirai Ken even if
Green Christmas
Kimi wa Tomodachi
LOVE OR LUST
Paul
Sekai de Ichiban Kimi ga Suki
World's End
Hitoe Deja Vu
I Got You
'Cause I Really Need Your Love
hitomi flowers for life
Ikeda Ayako Life
Yasashii Uta
Imai Miki Bluebird
Cinderella
Drive ni Tsuretette
Goodbye Yesterday
Koori no You ni Hohoende
Retour
Sleep My Dear
Taiyou to Hemingway
ISSA Kimi e
I WiSH Yakusoku no Hi
Judy and Mary Baby "Q"
Bathroom
Cheese PIZZA
Classic
Dokidoki
Hello! Orange Sunshine
Kyoto
Kujira No. 12
Love Me Do
Oh! Can Not Angel
Over Drive
RADIO
Tegami wo Kaku yo
Hirosue Ryoko Tomadoi~back to the summer version~
Kiroro A song of love
Koyanagi Yuki boy
fairyland
fortune
Kouda Kumi 1000 no Kotoba
Come Back
It's Too Late
m.a.z.e
Pearl Moon
Rain
Switch (LISA feat. Kouda Kumi & Heartsdales
Your Only One
LENA PARK FALL IN LOVE
LISA (m-flo) Ienakutemo
I Promise
MY DEAREST
Only if
Switch feat. Kouda Kumi & Heartsdales
m-flo Come Back To Me
Prism
Yours Only,
m-flo loves... I WANNA BE DOWN (m-flo loves Sakamoto Ryuichi)
the Love Bug (m-flo loves BoA)
Matsu Takako Another Birthday
Honto no Kimochi
Jinchouge
Natsu no Kioku
The Shooting Star
Yell
Matsmoto Eiko Someone
Matsushita Moeko Ame
Matsuura Aya Anata no Kanojo
Melody Dreamin' Away
Melon Kinenbi Kousui
michico 090...
Minmi Independent Woman (with PUSHIM
Misia Ame no Nichiyoubi
Chiisana Koi
IN MY SOUL
Miz New Day
Waiting For
Moriyama Naotarou itoshi kimi e
Morning Musume Never Forget
Senkou Hanabi
Yume no Naka
myco MALDIVES
Milk Tea
Nagase Miyu snowy love
NAOMI YOSHIMURA Subete chikara ni kaete misemashou
noyori Secret Love
Okuda Miwako Aozora no Hate
BURANKO ni yurete
Utau Riyuu
Yume
Ootsuka Ai Strawberry Jam
PUSHIM Independent Woman (with Minmi)
Like a sunshine, my memory
Rag Fair Hirune
Ruppina Why?
RYTHEM onna tomodachi
Ryu kanashimi ni sayonara
Savage Genius Kimi no namae
S.E.S Believe In Love
Brand New World
Dreams Come True
Shining Star
unh ~Happy Day
W/O/U
See-Saw Suhada (no make)
shela Let me be with you
Shibata Jun Miseinen
Shimatani Hitomi kuon
"mata ne."
tenohira wo taiyou ni
Shinohara Tomoe Metro no Musume
Shizukusa Yumi I'm in love feat. Wyclef Jean
Silly About Us
Skoop On Somebody Saigo no Yoake
SONO Sweet Season
SOULHEAD BREAK UP
GET UP!!
LOVER KNIGHT MAN
MOON SHINE
PLAYBOY
Words of Love
You Can Do That
Sowelu call my name
I wanna know
I Will
Shine
Suite Chic We Got Time
Without Me
SweetS Tear "Lemon" Drop
Takeuchi Megumi nani mo nai bokura
Tamaki Nami Kanashimi no Valentine
Tina I'll Be There
Magic
Tommy february6 Futari no Seaside
Hey Bad Boy
Je t'aime, Je t'aime
Love is Forever
MaGic in youR Eyes
L.O.V.E.L.Y ~yumemiru LOVELY BOY~
Tommy heavenly6 Hey my friend
Wait Till I Can Dream
Tsuji Ayano Sakura no Ki no Shita de
Tsuki ga Naiteru
Two-Mix DEAR MY REGRET
UA Oyako Basha Basha
Uehara Takako Shirushi
Ueto Aya Ai no Tame ni
Usotsuki
Vivian or Kazuma Darling Honey
Yaida Hitomi kono koi wa mou shimatte shimaou
Yamamoto Ryouhei Set free
Yano Maki Yakyoku
Youjeen Daydreamin'
YUKI The End of Shite
ZONE Boku no Tegami




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2003-2004
Cori & Les Inc. 1999-2002

Send E-mail to Cori