01. 青い光 (aoi hikari)
(pale light)
Romaji by: cori

tsukinukeru hodo  hareta hi

nando mo nando mo tashikameru you ni suki da to iu ne
boku no henji wo matsu aida tomaranai kotoba
kimi wo tsutsumu kono ryoute no saki ni amatta
basho ni fuku kaze wa shibireru hodo tsumetakatta

umaku hyougen dekinai kedo

* sora wo mita no wa  betsu ni hajimete na wake ja nai noni
nazedaka itsumo ijou ni kirei de hakanakute
sore wa  te wo furu kimi no you de
tsukinukeru hodo  hareta hi

kokoro no yukisaki kimetsukeru koto  boku wa dekinai
dakedo  douka asu mo chanto warattete hoshii

sore ga saigo de attemo

nagai tsukihi wo boku ga tsuyoku ikite yuketara
soba de ikutsumo ni iro wo kaeru kimi to deaitai
dare mo shiranai kanashimi sae mo
sukoshi terekusai yasashisa mo

umaku hyougen dekinai kedo  boku mo onaji kurai
setsunai hazu da yo  suki da yo  suki da yo

* repeat

Back to top


02. 恋人同士 (koibito doushi)
(lover companion)
Romaji by: cori

sukoshi dake anata ga yasashiku natta hi
sore wa atashi ni fuan ga noshikakaru hi
anata no hiza ni te wo noseru no wa
tsuujiawanai taion subete wo kanjitai kara

*1 omou dake de futsugou darake ni naru kokoro
  sonna koibito doushi sugoku okashii

*2 onegai atashi wo hoka no ko to issho ni tabanetari shinaide
yuuzuu hikanai onna da to oite ittari shinaide
kawaii mon yo suki da to itte kureta nara
sore dake de sore dake de ii n' dakara

toomawashi sugiru yo anata no oshaberi
kotoba de hakarenai no wa wakattetemo hoshii mono

omoeba omou hodo karamawari suru kokoro
  kidzuiteru nara hayaku daite KISU shite

onegai atashi no massugu na kono ai wo misutetari shinaide
"ato 15(juugo)fun!" no kuchiguse wo kon'ya dake wa oome ni mite
itoshii hito yo  kurukuru to hyoujou wo kaenagara
atashi no tenohira no ue ni ite ne

*1, *2 repeat

Back to top


03. エナジー (ENAJI-)
(energy)
Romaji by: cori
[edit 2005.03.07: thanks to Akatsuki]

futari wa kidzuiteta  subete wakatteta
  anata wo suki de atashi wo suki da to
onaji kuuki wo suikomu kyori de
  ikutsu kokoro wa koe wo ageteku?

samishii toki mo kanarazu aru darou
  koete misete takai kabe mo
soshite atashi no koto tsukitomete
  karugaru to dakiagete ne

* me wo hanasanaide  kaze ga kyou wa tsuyoi kara
sonna iiwake de ii nara
shinu made tsuite  anata no soba ni iru

tsumetai asa wa hoho wo yoseai
  atatakai KISU wo michibiite kureru
nee  koko ni ite  wagamama wo kiite
kousaten sugitemo owaranaide

motto tokubetsu ni tsutawaranai ka to
  naite sagashitemo mitsukarazu
tarinai hyougenryoku no kawari ni
  itai hodo kara mitsuku

te wo hanasanaide  ame ga mou jiki kuru kara
sonna iiwake wo uso to minuitemo
anata wa tonari ni ite kureru

* repeat

The Japanese lyrics that I had were typed out as 
いくつ心は色を変えてく？, but they didn't sound right when aiko sang it.  
Thanks to Akatsuki for letting me know the correct lyrics.

Back to top


04. 明日もいつも通りに (ashita mo itsumo doori ni)
(tomorrow is also the same as usual)
Romaji by: cori

heya no akari mo  nioi mo nanimokamo itsumo doori
atashi no kami ga nobita kurai...
kyou wa tenki ga warui kedo asu wa wakaranai kedo
koko ni kite yatto wakatta koto...

atashi no koe wa anata ni wa todokanai
waruguchi sakenda to shitemo  mou kikoenai

*1 dakedo isshou omou darou hontou wa daisuki na no
KISU suru kankaku wo wasuretemo
yubi no aida karamasete tsunaideta kono te ga
otona na akushu ni kawattemo

ayamaranaide  sonna koto iu no naraba isso
juwaki no mama de sayounara...

de no warui suidou naoshikata mo wakaranai
ima wa sasai na koto sura mo karuku nuguenai

*2 toki ga tatte shitta desho?  nanigenaku sugite yuku
mainichi ni umareteta aijou ga
"tsumannai" to tsubuyaita shiroku kemuru hibi demo
kokoro no sumikko de ikiteta koto

*1, *2 repeat

Back to top


05. かばん (kaban)
(bag)
Romaji by: cori

sono manma no anata no  tatteru sugata toka
koe toka shigusa ni  hana no oku ga TSU-N to naru

onaji tokoro wo nando mo nando mo mawatte aruite ochitsunakakute
kono kimochi wa  tomaranai

ookina kaban ni mo kono mune ni mo osamaranai n ja nai?
hazukashii hodo kangaete iru  anata no koto
ano hi kara  zutto anata no koto ga suki datta n da yo
shiranaku tatte ii keredo  hontou wa shitte hoshii kedo

"mou hanashite  yurushite" yami no shizukesa ni
tsuburesou na hazama de  yasashii ryoute ga mieta

atashi  anata to shiriau made
nani wo shite ikite kita n' darou ka?
wasurete shimaisou na kurai

daisuki na basho mo  suzushii nioi mo  yurameku hoshikuzu mo
himo toku you ni sukoshi zutsu  issho ni shiritai
hitasura ni anata no hou wo muiteru  kono me wa eien to
kokoro no naka de omotteru  kuchi ni dashite ienai kedo

ookina kaban ni mo kono mune ni mo osamaranai n ja nai?
hazukashii hodo kangaete iru  anata no koto
ano hi kara  zutto anata no koto ga suki datta n da yo
ima nakinagara warainagara  hanasu kara  nee  kiite ne

Back to top


06. 恋の涙 (koi no namida)
(tears of love)
Romaji by: cori

kuyashii kurai ni gaman wo shita  namida ga tsui ni koborete
kushakusha ni natta kami no ke mo  kao mo mou kamawanai kara

*1 anata no tonari no basho wa atashi no nemureru oka
hisomikamaeru mono kara tsutsumikonde kureru ude

*2 saigo ni kaeshita kagi no akai ito wa mukashi yori
kitsuku yasashiku najinde ita noni...
mou kao mo agerarenai
ochiru namida  koi no namida
nando yondemo tarinai anata no namae

tsuyome ni tsubutta me no oku ni wa  hirogatta hoshi no umi to
ichido ojiki shite waratte kureta anata no tokubetsu na kao

akubi bakkari no asa ni  sukoshi dake shibireta ashi
machi wo umetsukusu sakura no hana ni  natsu wo matsu atashi

kokoro ni kimeteta koto wo hitotsu dzutsu seiri shite
jibun ni iikikasetemo yurusenai
imasugu ni aitakutemo  mou ugokanai
toki wa namida  kareru hodo nagashitara kiseki wa okiru?

*1, *2 repeat

Back to top


07. ビードロの夜 (BI-DORO no yoru)
(glassy night)
Romaji by: cori

jaa  mugon no mama demo ii  kono mama todaenai nara ii
tama ni kikoete kuru no nara  ikidzukai ya ookina tameiki demo ii

socchi de natteru kyuukyuusha

uchiage hanabi no kage
  BI-DORO-iro no namida wa juwaki ja kidzukarenakute ii
tada "anata ga genki de shiawase de ireba sore de ii no"
  to narabeta kotoba wa uso

* aenai no mo sawarenai no mo  atashi ga inai no mo zenbu iya
hontou wa kekkyoku wa sonna bamen souzou suru dake demo iya

ima kono heya ni aru no wa sukima naku umetsukusareta "suki"
tokei no hari wa sotto mawatte ki ga tsukeba shirazu sora wa akarui

kangaesugita anata no koto

saikou to saiaku wo ichido ni omoiegaki dounika natte shimaisou yo
hajimete atta fuyu  kaori hanatsu tsumetai fuyu
  wasurerarenai me no oku

aitai kara oboretai kara anata ni furete tashikametai
atashi no mune no naka ga surikireru oto ga hontou ni kikoeru no ka

itsumo itsumo kimatte kao wo ageru toki wa
  anata ga atashi wo oikoshita ato
yatto massugu mitsumerareru kedo
kuchibiru kanda sugata anata wa shiranai

* repeat

Back to top


08. 愛のしぐさ (ai no shigusa)
(gestures of love)
Romaji by: cori

"kotoba toka mou iranai yo... nani ga attemo tsunagatteru yo"
anata wa  anata wa
yasashii me wo shite  atashi ni kou iu

futo michi de kaotteta  onaji nioi ni kono mama
taorete shimaisou datta

* isshun hanashita atashi no te  hodoite shimatta anata no te
kizutsuite itta no darou  wakatteta noni shiteta noni

uso da toka detarame da toka omotte wa inai no  sunao ni hanasu ne
ano hi no futari ga amari ni mo shiawase sou de tsui koukai shita dake

sayonara wo iwareru to dokoka de kidzuite imashita
sore ga dame datta no kana

sunetafuri mo kanashii henji mo  tsutawarizurai ai no shigusa
me wo akete KISU wo shita  wakatteta no ne nanimokamo

* repeat

Back to top


09. ずっと近くに (zutto chikaku ni)
(always close to [you])
Romaji by: cori

yokogao ni atatta yoi no hoshi
  kawabe wo kyou hajimete te wo tsunaide aruita
shiritai ga yue no atashi no ijiwaru ni
anata wa osoku made tsukiatte kureta

kami ni inotta koto sore wa...
  hayaku anata no oki ni mesareru you ni

shinjite'nai ne? mada waratteru no?
atashi wa anata ni uso wo tsuku yuuki sura nai
migi no mimi kara kasuka ni kikoeta
"zutto chikaku ni iru yo"

mada ue no namae de yondeta koro
  anata wo asahi wo matsu yume no naka de mikaketa
yasashiku hohoemu anata no yokogao wo
  ano koro kara kitto
suki ni natte ita

nukaru n' da michi ni ashi wo torare
  hikiyosete kureta kata totemo atsui

kichin to nobita sesuji ni ataru sukoshi samui kaze
  atashi ni wa choudo ii
deawanakereba  ienakatta ne
"zutto chikaku ni iru yo"

shinjite'nai ne? mada waratteru no?
atashi wa anata ni uso wo tsuku yuuki sura nai
migi no mimi kara kasuka ni kikoeta
zutto chikaku ni...
zutto soba ni...
"zutto chikaku ni iru yo"

Back to top


10. Smooch!
Romaji by: cori

sora no you ni hiroku attemo  futari no ima wa konna ni chikai
dakara CHANSU yo motto motto atashi ni chikadzuite
futsuka, mikka sokkenai FURI wo shitara wakaru kono sonzai
samishii desho? dokka ana ga aita yo na ki ga shite

aratamete chanto me wo awasetara

* kokoro atatakaku naru desho isshun dake demo
anata to atashi wa hikareatteru kara
soko wo nogasu na!
tama ni wa shinjite mite zettai kowasanai yo
anata kara tsunaide kureta te

tadayoi yureru SHABONdama wo anata wa tonari de fukuramasu
saigo ni wareru to shittetemo maiagare to tobasu
onaji you ni asu asatte mo atashi ga tonari ni iru koto wo
atarimae ni omoccha dame yo SHABONdama no you ni

butsukatte kirete me wo somuketemo

motsureta mama de asa wo mukaetari suru no wa
anmari suki ja nai kara kenka shitara
sugu ni hanasou
taisetsu ni motteru yo  kokoro no naka ni itsumo
tokubetsu waratta anata no kao

aratamete chanto me wo awasetara

* repeat

Back to top


11. 花風 (hanakaze)
(flower wind)
Romaji by: cori

* anata mo kono sora no shita  onaji hizashi wo
mabushii to me wo hosome  kusuguru hanakaze kasume

mou kokoro mo odayaka  sora wa unazuki
MANSHON no 2(ni)kkai no rouka de BAIBAI
atashi no kami mo nobi kinou no namida wa kawaki
toki ga tachi kidzuita yuruginai kokoro

umarekawattemo anata wo mitsukeru
ame ga yande hareru you ni

* repeat

mienakutemo  koe ga kikenakutemo
sugoshita tsukihi ga futari wo tsunagu no

tenohira ni ochita kiseki no you na koi wo
hanasanaide  kegasanaide

anata ga kono sora no shita kureta nanairo no
sekai wo mamoritoosu yo  okubyou na atashi no mune de

umarekawattemo anata wo mitsukeru
ame ga yande hareru you ni
hikari ga sashitete sore wa kirei de
anata dake wo terashiteru kara

* repeat

Back to top


12. 三国駅 (Mikuni eki)
(Mikuni station)
Romaji by: cori

moshimo anata ga inaku nattara
atashi wa dou natte shimau darou?
mochiagaranai kurai ni kubi wo motagete  naku no kanaa

samusa ni koraekirezu ni  nukumori motometa saki ni
anata no yubi to ude ga aru
sore de ii  sore dake de ii

mainichi ga kinou no you datta noni
nani wo asette ita no?

* kawaranai machinami  asoko no BO-RINGUjou
asette ita no wa jibun de
nitsumatte mitari  kowagatte mitari
tsunaida te wo hanashitakunai

"kurushii toki wa tasukete ageru  dakara anshin shinasai"
jiyuu ni mau koe ga suru
sore de ii  sore dake de ii

iki wo suou to suru ishi
massugu ni anata wo mitsumeru tame

sodatteku chiisana kokoro wo miotosanaide ne
sukoshi nara koboshite ii kedo
SUKA-TO yureru hikari no naka no
ano hi ni kesshite hajinai you ni

* repeat

yubiori kazoeta  mebuita hibi to futari no
kaerimichi

Back to top


13. 星物語 (hoshi monogatari)
(star legend)
Romaji by: cori

yonaka ie ni kaette  makkura na michi aruku
kutakuta ni natta atashi no me no naka ni utsurikonde kuru seiza
atashi mo shippai datte suru  oogoe de mou nakanai
mochiron konna atashi ni naru made ni  sukoshi jikan wa kakatta keredo

hajimete deatta ano shingou de  mata kyou mo atashi wa shinkokyuu suru

itsumademo itsumademo anata wo wasurezu ni iyou to kimeta
soshite atashi no koto mo wasurenaide ite ne
  wagamama darou to onegai dakara

hitori de omoi furikaeri  ukande kita futari no e ga
shirokuro ni asete'nakute yokatta
azayaka de hontou ni yokatta...

suikomu to karadajuu wo arawareta yo na ki ga suru
hieta kuuki ni dokoka de  anata no toiki mo shiroku yureru darou

itsumademo itsumademo anata ni mukatte ikou to kimeta
moshi anata ga kono heya ni kuru koto ga attara
onaji you ni hoshi wo misetai
ichidokiri no atashi no monogatari  anata ga inai to ikenai

Back to top